1
00:00:03,900 --> 00:00:06,400
Esta es una tierra conocida por dos nombres.

2
00:00:08,040 --> 00:00:10,160
El primero es Persia.

3
00:00:10,160 --> 00:00:13,400
CANTO TRADICIONAL DEL MEDIO ORIENTE

4
00:00:15,240 --> 00:00:16,680
Antiguo.

5
00:00:17,960 --> 00:00:19,200
Misterioso.

6
00:00:22,000 --> 00:00:24,360
Un lugar de aventura...

7
00:00:25,880 --> 00:00:28,560
..de poderosos templos y palacios...

8
00:00:29,960 --> 00:00:31,760
..construido por reyes poderosos.

9
00:00:33,160 --> 00:00:35,320
Una tierra de una belleza inimaginable.

10
00:00:37,080 --> 00:00:38,680
El otro es Irán.

11
00:00:40,320 --> 00:00:42,200
Aislado...

12
00:00:42,200 --> 00:00:43,880
..orgulloso...

13
00:00:43,880 --> 00:00:45,120
..desafiante...

14
00:00:46,640 --> 00:00:49,160
..especialmente de extranjeros
interferencia.

15
00:00:52,320 --> 00:00:56,480
Equipos de documentales occidentales.
rara vez se les da acceso,

16
00:00:56,480 --> 00:00:58,440
pero soy un periodista británico

17
00:00:58,440 --> 00:01:01,760
y me han concedido
una rara oportunidad de viajar

18
00:01:01,760 --> 00:01:03,760
a lo largo de este vasto país

19
00:01:03,760 --> 00:01:08,360
y descubre su compleja historia
y cultura para mí.

20
00:01:10,640 --> 00:01:13,600
Los persas pueden parecer
un misterio en el borde

21
00:01:13,600 --> 00:01:15,320
de la imaginación occidental,

22
00:01:15,320 --> 00:01:18,680
en el Antiguo Testamento, o luchando
Alejandro y los romanos

23
00:01:18,680 --> 00:01:20,720
en la historia clásica.

24
00:01:20,720 --> 00:01:24,600
Pero las ondas del arte de Persia
y el lenguaje ha viajado

25
00:01:24,600 --> 00:01:26,840
hacia el exterior en todo el mundo,

26
00:01:26,840 --> 00:01:30,120
transformando la cultura
en toda Europa y Asia.

27
00:01:30,120 --> 00:01:32,720
Si crees que lo sabes
los persas, piénselo de nuevo.

28
00:01:35,640 --> 00:01:37,360
En este primer episodio,

29
00:01:37,360 --> 00:01:41,280
voy a empezar en el lugar de nacimiento
de la civilización persa,

30
00:01:41,280 --> 00:01:44,000
en una de las primeras ciudades del mundo,

31
00:01:44,000 --> 00:01:47,200
y descubre lo misterioso
escritura de su gente.

32
00:01:52,080 --> 00:01:57,440
Los grandes reyes de Persia construyeron
un vasto imperio y una rica cultura

33
00:01:57,440 --> 00:02:00,040
que se convirtió en la envidia de
el mundo antiguo.

34
00:02:04,000 --> 00:02:09,200
Descubriré cómo derrotaron
nada menos que tres emperadores romanos

35
00:02:09,200 --> 00:02:13,560
y cómo los ejércitos árabes
finalmente conquistó a los persas

36
00:02:13,560 --> 00:02:16,200
para construir un nuevo imperio islámico.

37
00:02:18,320 --> 00:02:21,520
Así que ven conmigo
un viaje magico

38
00:02:21,520 --> 00:02:25,520
para revelar la situación de Irán
fascinante pasado antiguo

39
00:02:25,520 --> 00:02:28,080
y su impacto en el mundo.

40
00:02:43,480 --> 00:02:47,240
Para la mayoría de la gente,
Irán es un libro cerrado

41
00:02:47,240 --> 00:02:51,200
y nuestra comprensión de ello
ha sido impulsado en gran medida

42
00:02:51,200 --> 00:02:56,640
en los últimos 40 años, cuando, en 1979,

43
00:02:56,640 --> 00:03:01,120
La revolución llegó a Irán.
y el ayatolá Jomeini

44
00:03:01,120 --> 00:03:04,440
lo transformó
en una república islámica.

45
00:03:04,440 --> 00:03:09,480
El país ha quedado encerrado
conflicto con Occidente desde entonces.

46
00:03:12,280 --> 00:03:14,240
Cuando miras al Irán moderno,

47
00:03:14,240 --> 00:03:19,520
cuando lo veas
rodeado de fuerzas hostiles,

48
00:03:19,520 --> 00:03:23,080
por países que le son hostiles,

49
00:03:23,080 --> 00:03:26,320
Irán quisiera recordarles
que hubo un tiempo

50
00:03:26,320 --> 00:03:29,560
que éramos, no sólo éramos
allá arriba en la mesa superior,

51
00:03:29,560 --> 00:03:32,400
Éramos los anfitriones de la mesa superior.

52
00:03:32,400 --> 00:03:34,280
Y mira esto.

53
00:03:37,240 --> 00:03:41,600
Y mira cuánto tiene en realidad.
influyó en su literatura,

54
00:03:41,600 --> 00:03:43,640
tu arte, si quieres.

55
00:03:48,040 --> 00:03:52,560
La civilización persa y
el arte y la cultura que produjo

56
00:03:52,560 --> 00:03:55,560
alguna vez fue la envidia de
el mundo antiguo.

57
00:04:00,360 --> 00:04:05,200
Pero, a lo largo de los siglos,
Persia fue invadida una y otra vez

58
00:04:05,200 --> 00:04:09,680
por conquistadores brutales, codiciosos
por sus tierras y tesoros.

59
00:04:14,680 --> 00:04:20,080
Trajeron consigo nuevas leyes,
nuevos idiomas y una nueva religión.

60
00:04:21,760 --> 00:04:25,680
Pero la cultura persa sobrevivió.
incluso prosperó.

61
00:04:30,120 --> 00:04:33,520
Hoy en día, el sentimiento de los iraníes
de quienes son

62
00:04:33,520 --> 00:04:36,920
es tan fuerte como era
cuando comenzó su historia.

63
00:04:38,480 --> 00:04:41,120
Son las unicas personas
en el Medio Oriente

64
00:04:41,120 --> 00:04:44,000
para preservar su
identidad y lengua

65
00:04:44,000 --> 00:04:47,280
a pesar de las oleadas de invasión
y revolución.

66
00:04:50,400 --> 00:04:52,360
Si miras a la gente
del norte de África,

67
00:04:52,360 --> 00:04:55,560
Solían hablar latín,
ahora hablan árabe.

68
00:04:55,560 --> 00:04:58,320
Si miras a los sirios,
Solían hablar griego,

69
00:04:58,320 --> 00:05:00,920
ahora hablan árabe.

70
00:05:00,920 --> 00:05:02,880
También lo hacen los egipcios.

71
00:05:02,880 --> 00:05:05,600
Son los persas quienes tienen
mantuvo su lengua,

72
00:05:05,600 --> 00:05:07,680
y, por cierto, sólo los persas.

73
00:05:07,680 --> 00:05:10,200
hay algo
especial sucediendo allí.

74
00:05:23,120 --> 00:05:27,160
Esa cosa especial que permitió
lengua y cultura persa

75
00:05:27,160 --> 00:05:31,400
sobrevivir era,
Sorprendentemente, este libro.

76
00:05:31,400 --> 00:05:33,280
Se llama Shahnameh...

77
00:05:37,760 --> 00:05:41,920
..una colección de cuentos sobre
Los reyes preislámicos de Irán.

78
00:05:44,280 --> 00:05:48,160
Los personajes son en parte míticos.
y parcialmente histórico

79
00:05:48,160 --> 00:05:50,920
y el libro cuenta
de sus hazañas heroicas

80
00:05:50,920 --> 00:05:53,120
contra las fuerzas divinas y humanas.

81
00:05:54,320 --> 00:06:00,040
Es una interpretación poética
de estos cuentos sobrenaturales,

82
00:06:00,040 --> 00:06:03,280
cuentos históricos, romances.

83
00:06:03,280 --> 00:06:08,320
Es realmente magnífico,
libro de cuentos para adultos.

84
00:06:11,000 --> 00:06:13,920
Shahnameh es el alma de Irán.

85
00:06:13,920 --> 00:06:16,960
es la esencia absoluta
de ser iraní.

86
00:06:24,600 --> 00:06:26,440
Es una obra maestra del persa.

87
00:06:26,440 --> 00:06:30,760
literatura, historia y lengua.

88
00:06:32,680 --> 00:06:35,640
Y, para la mayoría de los iraníes,
ciertamente para mí,

89
00:06:35,640 --> 00:06:37,120
es como una Biblia.

90
00:06:38,680 --> 00:06:41,560
Aunque fue escrito
en el siglo X,

91
00:06:41,560 --> 00:06:45,320
los personajes y cuentos
todavía son muy queridos hoy

92
00:06:45,320 --> 00:06:49,000
porque proporcionan
un vínculo entre el presente

93
00:06:49,000 --> 00:06:51,440
y 3.000 años de cultura persa.

94
00:06:54,880 --> 00:06:57,840
estoy comenzando mi viaje
Aquí en Teherán

95
00:06:57,840 --> 00:07:00,800
porque quiero conseguir
una muestra de este mágico libro de cuentos.

96
00:07:03,200 --> 00:07:07,440
Estoy en una casa de té del sur de Teherán donde
un libro de cuentos de 1.000 años de antigüedad

97
00:07:07,440 --> 00:07:09,600
está a punto de cobrar vida en el escenario.

98
00:07:09,600 --> 00:07:12,280
El Shahnameh,
el Libro Persa de los Reyes,

99
00:07:12,280 --> 00:07:15,200
es en parte mito, en parte historia épica

100
00:07:15,200 --> 00:07:18,160
y los iraníes no pueden tener suficiente
de sus aventuras.

101
00:07:18,160 --> 00:07:20,800
Es central para su
sentido de identidad.

102
00:07:20,800 --> 00:07:24,560
Si quieres entender
la historia de los persas,

103
00:07:24,560 --> 00:07:26,880
necesitas sumergirte en el Shahnameh.

104
00:07:26,880 --> 00:07:29,000
La actuación está a punto de comenzar.

105
00:07:30,360 --> 00:07:33,080
HABLA EN FARSI

106
00:07:37,520 --> 00:07:42,080
Cuentos del Shahnameh
son contados por narradores

107
00:07:42,080 --> 00:07:45,320
en teatros y casas de té
por todo Irán.

108
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
Y el hombre que lo escribió
se hubiera quedado asombrado

109
00:07:50,000 --> 00:07:53,960
para aprender el trabajo de su vida
todavía se realizaría y leería

110
00:07:53,960 --> 00:07:55,640
1.000 años después.

111
00:08:07,600 --> 00:08:11,120
Se llamaba Abul-Qasem Ferdowsi.

112
00:08:11,120 --> 00:08:15,000
Transmitido desde
de una generación a otra,

113
00:08:15,000 --> 00:08:18,240
su libro épico
se convirtió en el mito nacional de Irán.

114
00:08:20,160 --> 00:08:23,960
Ferdowsi tardó 30 años
escribir el Shahnameh,

115
00:08:23,960 --> 00:08:27,800
pero su poder narrativo
ha durado 1.000

116
00:08:27,800 --> 00:08:31,560
y viajó mucho más allá
las fronteras de Persia.

117
00:08:32,800 --> 00:08:37,000
Soy de herencia del norte de la India.
con un nombre persa, Samira,

118
00:08:37,000 --> 00:08:41,600
y creció hablando urdu,
un idioma estrechamente relacionado con el farsi.

119
00:08:41,600 --> 00:08:44,320
Y en los cómics indios.
Leí cuando era niño,

120
00:08:44,320 --> 00:08:48,520
estaban todas estas historias
sobre los persas como conquistadores,

121
00:08:48,520 --> 00:08:51,760
como portadores de cultura,
como refugiados religiosos.

122
00:08:54,440 --> 00:08:59,680
Quiero saber cómo funciona Ferdowsi.
historias protegidas en idioma persa

123
00:08:59,680 --> 00:09:03,280
y la cultura a partir de repetidos intentos
para destruirlos.

124
00:09:06,120 --> 00:09:10,280
Pero primero voy a explorar
las civilizaciones legendarias

125
00:09:10,280 --> 00:09:12,480
que surgió en esta región...

126
00:09:14,920 --> 00:09:18,920
..y descubre cómo
Nació el Imperio Persa.

127
00:09:27,040 --> 00:09:30,320
Nuestra historia comienza de nuevo
Hace 3.000 años...

128
00:09:33,360 --> 00:09:35,320
..con algunas tuberías antiguas.

129
00:09:38,800 --> 00:09:40,880
Este es el final de un qanat,

130
00:09:40,880 --> 00:09:44,360
un túnel submarino que
fue excavado para bajar el agua

131
00:09:44,360 --> 00:09:46,840
por la fuerza de la gravedad
de las montañas

132
00:09:46,840 --> 00:09:50,800
Justo aquí donde la gente lo necesitaba.
para beber y regar sus campos.

133
00:09:52,040 --> 00:09:54,120
Y todavía hace mucho frío
cuando lo tocas.

134
00:09:57,320 --> 00:09:59,920
Los Qanats hicieron posible la vida.

135
00:10:00,960 --> 00:10:03,200
Hicieron fértiles los paisajes áridos.

136
00:10:06,000 --> 00:10:08,920
permitieron que la gente
para echar raíces...

137
00:10:12,360 --> 00:10:14,360
..para empezar a hacer arte...

138
00:10:16,440 --> 00:10:20,840
..crear objetos hermosos,
como esta cabeza de hacha ornamental...

139
00:10:23,920 --> 00:10:27,360
..adornado con el diminuto
figuras de dos luchadores.

140
00:10:30,000 --> 00:10:35,360
O esta figura de un misterioso,
guerrero fornido vestido con piel de serpiente.

141
00:10:38,920 --> 00:10:41,960
Los arqueólogos han
lo apodó Caracortada.

142
00:10:44,960 --> 00:10:47,680
Pero las habilidades de estas primeras personas

143
00:10:47,680 --> 00:10:51,600
fue mucho más allá de la capacidad de
moda bronce y oro.

144
00:10:58,880 --> 00:11:01,680
ellos también hicieron
monumentos extraordinarios...

145
00:11:04,080 --> 00:11:05,480
...así.

146
00:11:08,920 --> 00:11:13,200
he venido a explorar
el zigurat de Chogha Zanbil

147
00:11:13,200 --> 00:11:15,480
en el desierto del suroeste de Irán.

148
00:11:17,760 --> 00:11:21,400
Las personas que lo construyeron fueron
llamados los elamitas

149
00:11:21,400 --> 00:11:25,760
y le atribuyeron gran espiritualidad.
importancia para las montañas.

150
00:11:29,960 --> 00:11:33,960
Donde no había montañas,
ellos construyeron el suyo propio.

151
00:11:33,960 --> 00:11:38,160
esto fue construido
hace más de 3.000 años.

152
00:11:43,920 --> 00:11:48,160
Este lugar es tan hermoso
misterio, una reliquia de un mundo perdido.

153
00:11:48,160 --> 00:11:50,360
Y estoy tratando de
Imagínelo como era,

154
00:11:50,360 --> 00:11:53,800
lleno de templos para los muchos
Dioses y diosas elamitas,

155
00:11:53,800 --> 00:11:57,160
y el ladrillo bruñido
con oro y plata,

156
00:11:57,160 --> 00:11:59,400
una declaración de poder por parte de su rey.

157
00:12:04,320 --> 00:12:08,880
Tiempo, viento y sol.
desde entonces han cobrado su precio,

158
00:12:08,880 --> 00:12:14,080
pero el templo una vez estuvo lleno de
bellos objetos y estatuas

159
00:12:14,080 --> 00:12:16,760
Devoto de los dioses elamitas.

160
00:12:19,280 --> 00:12:22,760
El toro fue fundamental para
Cultura elamita.

161
00:12:22,760 --> 00:12:27,840
En los primeros mitos de la creación iraníes,
Fue el primer animal del mundo.

162
00:12:29,840 --> 00:12:34,400
Los elamitas adoraban a un toro.
dios llamado Inshushinak.

163
00:12:35,640 --> 00:12:40,400
Y sus reyes construyeron
Zigurats como este para adorarlo.

164
00:12:42,280 --> 00:12:43,600
A su sombra,

165
00:12:43,600 --> 00:12:47,640
los arqueólogos encontraron
este colgante de cuarzo azul

166
00:12:47,640 --> 00:12:51,200
pulido y grabado
con dos figuras elamita.

167
00:12:52,400 --> 00:12:56,240
Esto es realmente notable
y pieza absolutamente única

168
00:12:56,240 --> 00:12:59,720
del trabajo de la piedra porque representa
una imagen del rey

169
00:12:59,720 --> 00:13:04,000
y luego su hija, y rara vez
ver a las mujeres pasar a primer plano,

170
00:13:04,000 --> 00:13:06,960
por supuesto, en fuentes elamitas,
desafortunadamente.

171
00:13:06,960 --> 00:13:10,880
Entonces aquí tenemos uno.
Y ella también se llama Bar-Uli.

172
00:13:10,880 --> 00:13:13,720
Y ahí está ella,
de pie diminutivamente.

173
00:13:13,720 --> 00:13:17,080
Ella está representada en una imagen mucho más pequeña.
escala frente a su padre.

174
00:13:17,080 --> 00:13:20,240
Pero el hecho de que ella esté ahí
en absoluto, su presencia es realmente bastante

175
00:13:20,240 --> 00:13:23,480
notable en una época, realmente,
donde las mujeres simplemente son ignoradas

176
00:13:23,480 --> 00:13:25,240
en el registro real.

177
00:13:25,240 --> 00:13:28,760
Sabemos de muy, muy pocos
Reinas o princesas elamita.

178
00:13:31,560 --> 00:13:34,720
Los arqueólogos hicieron
Otros hallazgos también

179
00:13:34,720 --> 00:13:38,920
acercándonos aún más a la gente
que una vez adoraron aquí.

180
00:13:40,040 --> 00:13:43,720
Esta huella ha terminado
3.000 años.

181
00:13:43,720 --> 00:13:46,400
Es tentador creerlo
pertenece a Bar-Uli,

182
00:13:46,400 --> 00:13:49,360
la hija de
Rey Shilhak-Inshushinak,

183
00:13:49,360 --> 00:13:51,120
quien le dio el colgante.

184
00:13:51,120 --> 00:13:54,360
Quizás ella vino aquí
con su padre para adorar,

185
00:13:54,360 --> 00:13:57,920
para ver los sangrientos sacrificios
realizado por sacerdotes

186
00:13:57,920 --> 00:14:00,240
para complacer a los dioses elamitas.

187
00:14:04,200 --> 00:14:07,560
Pero Chogha Zanbil es mucho
más que un templo.

188
00:14:08,760 --> 00:14:12,480
Es un libro diseñado para ser leído.
por las generaciones futuras.

189
00:14:14,480 --> 00:14:18,240
Esta es la escritura de
los elamitas la llamaban cuneiforme.

190
00:14:20,680 --> 00:14:23,920
Hay miles de
ladrillos grabados.

191
00:14:23,920 --> 00:14:29,840
Sólo que nadie sabía lo que estaba escrito.
significó hasta el siglo XIX

192
00:14:29,840 --> 00:14:32,960
cuando los arqueólogos
desveló sus secretos.

193
00:14:34,400 --> 00:14:37,400
Las inscripciones de Chogha Zanbil
son muy repetitivos

194
00:14:37,400 --> 00:14:38,960
en muchos aspectos,

195
00:14:38,960 --> 00:14:41,280
pero son importantes
porque lo que hacen es bastante

196
00:14:41,280 --> 00:14:45,960
literalmente sellar la autoridad de
el rey al edificio mismo.

197
00:14:45,960 --> 00:14:48,920
Entonces, cada ladrillo
esencialmente está diciendo,

198
00:14:48,920 --> 00:14:51,320
"Yo soy el rey de Elam,
el Rey de Reyes".

199
00:14:54,440 --> 00:14:58,960
El Zigurat de Chogha Zanbil
es testimonio de la sofisticación

200
00:14:58,960 --> 00:15:01,360
de la civilización elamita,

201
00:15:01,360 --> 00:15:04,440
una civilización que fue
no sólo alfabetizado,

202
00:15:04,440 --> 00:15:08,280
pero dio origen a uno de
las primeras culturas urbanas del mundo.

203
00:15:12,320 --> 00:15:15,600
Ahora estoy viajando unos kilómetros al norte.
de Chogha Zanbil

204
00:15:15,600 --> 00:15:19,520
para explorar lo que queda de
la capital elamita...

205
00:15:22,960 --> 00:15:24,240
..Susa.

206
00:15:33,160 --> 00:15:36,080
Si quieres entender
las complejidades de la cultura persa,

207
00:15:36,080 --> 00:15:38,640
entonces no pudiste venir
Un lugar mejor que Susa.

208
00:15:38,640 --> 00:15:41,360
Soy realmente consciente del zumbido del
ciudad moderna de Shush

209
00:15:41,360 --> 00:15:44,240
en el fondo.
Y las ruinas de esta ciudad elamita

210
00:15:44,240 --> 00:15:47,080
son conocidos por los arqueólogos
como la ciudad número 15

211
00:15:47,080 --> 00:15:49,320
porque son los primeros de

212
00:15:49,320 --> 00:15:52,160
15 conjuntos distintivos de eras
y ruinas en este sitio,

213
00:15:52,160 --> 00:15:55,360
que se remonta al menos al 1.500 a.C.

214
00:16:00,520 --> 00:16:04,960
Aquí comenzaron las excavaciones.
durante el siglo XIX.

215
00:16:04,960 --> 00:16:09,640
Entre los hallazgos, este bronce
de dos adoradores elamitas.

216
00:16:11,280 --> 00:16:14,680
En su mano izquierda,
la mujer agarra un pájaro,

217
00:16:14,680 --> 00:16:17,280
cuyo significado desconocemos.

218
00:16:21,640 --> 00:16:25,280
es increible lo rico
la tierra por aquí es

219
00:16:25,280 --> 00:16:27,840
con estos pedazos de
Cultura elamita.

220
00:16:27,840 --> 00:16:31,160
Entonces, tumbados en el suelo, tenemos
vio cosas y las recogió

221
00:16:31,160 --> 00:16:33,120
como este pedazo de
cerámica vidriada azul

222
00:16:33,120 --> 00:16:34,680
que tiene este color increíble.

223
00:16:34,680 --> 00:16:36,680
Y luego esto, puedes ver
las ranuras en él.

224
00:16:36,680 --> 00:16:39,440
Y el guía nos ha dicho
es la tapa de un frasco de almacenamiento

225
00:16:39,440 --> 00:16:41,640
que hubiera contenido
algo así como arroz.

226
00:16:46,040 --> 00:16:51,440
Historias sobre las riquezas de Susa
extendido por todo el mundo antiguo

227
00:16:51,440 --> 00:16:54,960
y pronto sus enemigos
comenzó a dar vueltas.

228
00:16:57,440 --> 00:17:00,280
Al norte, los medos,

229
00:17:00,280 --> 00:17:05,680
y al este, los belicosos
Persas liderados por el rey Ciro.

230
00:17:08,760 --> 00:17:13,040
Este relieve vidriado muestra un persa
guerrero listo para la batalla.

231
00:17:14,840 --> 00:17:19,200
Fue durante el siglo VII a.C.
que el rey Ciro dirigió

232
00:17:19,200 --> 00:17:22,840
su poderoso ejército a la primera
derrocar a los medianos,

233
00:17:22,840 --> 00:17:27,000
y luego los elamitas,
después de capturar su capital.

234
00:17:30,080 --> 00:17:35,200
Con las derrotas de ambos reinos,
Ciro se convirtió en Ciro el Grande

235
00:17:35,200 --> 00:17:38,800
y sus descendientes construyeron
una nueva capital aquí en Susa.

236
00:17:41,880 --> 00:17:45,440
Los elamitas eran ahora súbditos
de un nuevo imperio,

237
00:17:45,440 --> 00:17:47,400
el Imperio Persa.

238
00:17:49,360 --> 00:17:53,000
Los siglos han sido
cruel con lo que Ciro

239
00:17:53,000 --> 00:17:55,720
y sus sucesores construyeron aquí.

240
00:17:55,720 --> 00:18:00,480
Susa finalmente desapareció
en las arenas del tiempo

241
00:18:00,480 --> 00:18:03,840
hasta que resurgió después
arqueólogos

242
00:18:03,840 --> 00:18:06,280
Comenzó a cavar aquí en 1850.

243
00:18:07,920 --> 00:18:10,400
Lo que descubrieron aquí fue enorme.

244
00:18:13,520 --> 00:18:16,720
quiero darte una idea
de exactamente cuán vasto

245
00:18:16,720 --> 00:18:18,280
Esos edificios eran.

246
00:18:19,640 --> 00:18:21,400
Sé lo que estás pensando.

247
00:18:21,400 --> 00:18:24,320
Este edificio parece
notablemente bien conservado.

248
00:18:24,320 --> 00:18:25,720
¿Es una fortaleza?

249
00:18:25,720 --> 00:18:27,160
¿Es un palacio?

250
00:18:27,160 --> 00:18:29,200
Este es el castillo de Suse.

251
00:18:36,400 --> 00:18:39,080
El castillo fue construido en la década de 1890.

252
00:18:39,080 --> 00:18:42,400
por orden de
un arqueólogo francés,

253
00:18:42,400 --> 00:18:45,440
Jean-Marie Jacques de Morgan.

254
00:18:45,440 --> 00:18:49,720
Morgan necesitaba un lugar seguro
para su equipo de excavación

255
00:18:49,720 --> 00:18:53,200
y sus hallazgos mientras
Trabajó en el sitio de Susa.

256
00:18:55,120 --> 00:18:58,040
Pensó que podría ser más seguro.
que un castillo francés?

257
00:18:58,040 --> 00:19:01,480
Y decidió utilizar el antiguo.
ladrillos de todos lados por aquí

258
00:19:01,480 --> 00:19:04,280
en Susa y desde el zigurat
en Chogha Zanbil

259
00:19:04,280 --> 00:19:06,920
para construir este lugar

260
00:19:06,920 --> 00:19:10,480
de 15 edificios diferentes
hasta 3.000 años.

261
00:19:12,640 --> 00:19:16,040
Y, una vez que lo sabes, empiezas a ver
Está en todas partes, como este.

262
00:19:16,040 --> 00:19:20,120
Estos son trozos de cerámica vidriada.
probablemente de un templo o un palacio.

263
00:19:22,800 --> 00:19:25,360
No se trata sólo de ladrillos vidriados.

264
00:19:25,360 --> 00:19:29,720
Si miras con atención, muchos soportan
el lenguaje cuneiforme.

265
00:19:29,720 --> 00:19:32,480
Desde la capital elamita de Susa,

266
00:19:32,480 --> 00:19:35,160
a la ciudad construida
por Ciro para reemplazarlo,

267
00:19:35,160 --> 00:19:38,120
directo a
el período islámico temprano,

268
00:19:38,120 --> 00:19:42,480
este único edificio contiene
el lapso de la historia antigua persa.

269
00:19:45,560 --> 00:19:48,960
Todos los ladrillos han terminado.
en este pastiche

270
00:19:48,960 --> 00:19:51,160
de una fortaleza medieval francesa,

271
00:19:51,160 --> 00:19:54,840
un símbolo apropiado de cómo
arqueólogos de la época colonial

272
00:19:54,840 --> 00:19:58,640
se veían a sí mismos como superiores
protectores de la civilización,

273
00:19:58,640 --> 00:20:01,400
mientras profanaba
sitios antiguos como Susa.

274
00:20:02,960 --> 00:20:07,120
Entonces, si puedes, pon el
vandalismo arqueológico a un lado

275
00:20:07,120 --> 00:20:10,360
por un momento imaginate
los palacios y templos

276
00:20:10,360 --> 00:20:14,280
una vez construido a partir de este enorme
cantidad de ladrillos.

277
00:20:14,280 --> 00:20:17,680
habría parecido
verdaderamente monumental.

278
00:20:17,680 --> 00:20:22,800
Susa fue una vez uno de los persas.
Las mayores capitales del imperio.

279
00:20:30,040 --> 00:20:31,440
Después de Susa,

280
00:20:31,440 --> 00:20:36,760
Ciro el Grande conquistó
la ciudad de Babilonia en el año 539 a.C.

281
00:20:36,760 --> 00:20:40,840
Y lo sabemos gracias a
lo que los arqueólogos encontraron allí,

282
00:20:40,840 --> 00:20:44,240
el ejemplo más antiguo del mundo
de giro político.

283
00:20:48,840 --> 00:20:53,920
Esto se conoce como el Ciro.
Cilindro y es una copia exacta,

284
00:20:53,920 --> 00:20:57,560
pero se conserva el original
en el Museo Británico.

285
00:20:57,560 --> 00:21:01,320
Y aquí, inscrito en todos
estas pequeñas líneas de escritura cuneiforme,

286
00:21:01,320 --> 00:21:03,520
es una pieza de propaganda,

287
00:21:03,520 --> 00:21:07,640
una especie de trofeo compacto,
que describe cómo Ciro

288
00:21:07,640 --> 00:21:11,720
venció a sus enemigos, no a través
violencia, sino mostrando

289
00:21:11,720 --> 00:21:14,840
tolerancia hacia
el pueblo y sus dioses.

290
00:21:16,600 --> 00:21:20,080
"Mi vasto ejército marchó
a Babilonia en paz.

291
00:21:21,800 --> 00:21:25,160
"No permití que nadie
asustar a la gente

292
00:21:25,160 --> 00:21:27,640
"y buscó el bienestar
de Babilonia...

293
00:21:29,160 --> 00:21:31,440
"...y todos sus lugares sagrados".

294
00:21:33,040 --> 00:21:36,360
Entonces, esto está muy claro.
algún toque persa.

295
00:21:37,400 --> 00:21:39,560
Fue una conquista

296
00:21:39,560 --> 00:21:43,400
pero presentado muy como
una liberación de los pueblos.

297
00:21:43,400 --> 00:21:47,440
Y ha llegado a afectar cómo,
durante generaciones,

298
00:21:47,440 --> 00:21:50,520
hemos considerado a Ciro el Grande.

299
00:21:50,520 --> 00:21:54,320
Absolutamente compramos
a su campaña propagandística.

300
00:21:57,720 --> 00:22:01,400
El Cilindro de Ciro es uno
de los primeros ejemplos del mundo

301
00:22:01,400 --> 00:22:06,720
de propaganda, pero la política de Ciro
de tolerancia tuvo un impacto

302
00:22:06,720 --> 00:22:09,400
en diferentes poblaciones religiosas -

303
00:22:09,400 --> 00:22:11,600
uno en particular, los judíos.

304
00:22:12,880 --> 00:22:19,960
Los judíos que fueron llevados a Babilonia
por el anterior rey babilónico

305
00:22:19,960 --> 00:22:22,880
se les permitió regresar
a su patria.

306
00:22:22,880 --> 00:22:28,320
Así, Cyrus disfruta de una especial
posición importante,

307
00:22:28,320 --> 00:22:32,040
ambos para nosotros los iraníes
así como para los cristianos

308
00:22:32,040 --> 00:22:34,600
y también el pueblo judío.

309
00:22:40,520 --> 00:22:43,960
Susa es una de
las ciudades más antiguas del mundo.

310
00:22:43,960 --> 00:22:47,440
La gente ha vivido aquí
durante más de 6.000 años.

311
00:22:50,840 --> 00:22:54,600
Y no era sólo el hogar
a los grandes reyes de Persia,

312
00:22:54,600 --> 00:22:57,520
pero a uno de los de la Biblia
héroes más grandes.

313
00:22:59,560 --> 00:23:03,920
No muy lejos del castillo puede
se encuentra esta inusual estructura.

314
00:23:03,920 --> 00:23:07,880
Es o se cree que es
la tumba de daniel,

315
00:23:07,880 --> 00:23:12,840
famoso por su estancia en el león
guarida en el Antiguo Testamento.

316
00:23:12,840 --> 00:23:16,800
Judíos y musulmanes honran a Daniel
como un hombre virtuoso,

317
00:23:16,800 --> 00:23:19,840
quien mantuvo su
creencias religiosas en todo

318
00:23:19,840 --> 00:23:22,280
los largos años de exilio en Babilonia,

319
00:23:22,280 --> 00:23:26,760
viviendo para ver la liberación
que Ciro prometió en su cilindro.

320
00:23:26,760 --> 00:23:30,520
Cuando era niño, uno de mis favoritos.
historias en la biblia

321
00:23:30,520 --> 00:23:32,800
fue el de
Daniel en el foso de los leones.

322
00:23:32,800 --> 00:23:35,240
Y aquí en Susa es donde murió.

323
00:23:35,240 --> 00:23:36,600
Y esta es su tumba.

324
00:23:36,600 --> 00:23:38,880
y es increible
para descubrirlo.

325
00:23:38,880 --> 00:23:42,000
Este lugar se ha convertido en un sitio
de peregrinación para los musulmanes,

326
00:23:42,000 --> 00:23:44,120
para los cristianos y para los judíos.

327
00:23:44,120 --> 00:23:48,080
Y después de que Ciro los liberó,
muchos judíos optaron por quedarse

328
00:23:48,080 --> 00:23:49,840
y todavía estamos aquí hoy.

329
00:23:49,840 --> 00:23:53,400
Puede que te sorprenda saber
que la comunidad más grande de judíos

330
00:23:53,400 --> 00:23:57,160
en el Medio Oriente fuera de Israel
Está aquí en Irán.

331
00:23:59,280 --> 00:24:03,600
Entonces, ¿qué pasó con Chipre?
¿Y este primer Imperio Persa?

332
00:24:03,600 --> 00:24:07,440
Para saberlo voy a viajar
muchas millas al este

333
00:24:07,440 --> 00:24:11,200
en los desiertos del centro
Irán a Pasargaede.

334
00:24:15,960 --> 00:24:19,360
Pasargaede era donde
Ciro hizo su capital.

335
00:24:20,600 --> 00:24:26,480
Ahora lo único que sobrevive es su tumba,
notablemente modesto para el fundador

336
00:24:26,480 --> 00:24:30,760
de lo que fue el imperio más grande
el mundo había visto jamás.

337
00:24:30,760 --> 00:24:34,200
El Imperio Persa, en su apogeo,
estirado desde

338
00:24:34,200 --> 00:24:35,640
Grecia hasta el Indo,

339
00:24:35,640 --> 00:24:38,680
desde Occis hasta
lo que hoy conoceríamos como Libia.

340
00:24:38,680 --> 00:24:40,520
Quiero decir, esto es enorme.
en el mundo antiguo.

341
00:24:42,000 --> 00:24:46,400
Los visitantes iraníes acuden aquí,
especialmente durante las vacaciones,

342
00:24:46,400 --> 00:24:52,520
para ver la tumba del rey, que no
sólo fundó el Imperio Persa,

343
00:24:52,520 --> 00:24:55,600
pero el sentido de su gente
de identidad nacional.

344
00:24:58,600 --> 00:25:02,880
La tumba de Ciro se encontraba en el centro.
de un enorme jardín formal y amurallado

345
00:25:02,880 --> 00:25:06,480
conocido en persa como pardis,
de donde obtenemos la palabra paraíso.

346
00:25:06,480 --> 00:25:09,160
Y, aunque es difícil
imagina ahora mismo,

347
00:25:09,160 --> 00:25:12,800
esto una vez estuvo rodeado de
exuberante vegetación y aguas corrientes -

348
00:25:12,800 --> 00:25:15,560
una declaración de Ciro
poder civilizador

349
00:25:15,560 --> 00:25:17,680
contra el desierto salvaje más allá.

350
00:25:23,200 --> 00:25:28,080
Una pista de lo que era el gran jardín de Ciro
una vez parecido se puede encontrar

351
00:25:28,080 --> 00:25:32,120
en el diseño familiar de
Las alfombras persas en la actualidad.

352
00:25:32,120 --> 00:25:35,240
Muchos se basan en
la distribución de su jardín.

353
00:25:36,880 --> 00:25:39,600
Imaginemos la tumba de Ciro en el centro,

354
00:25:39,600 --> 00:25:43,600
rodeado de estatuas de
aves y bestias fantásticas.

355
00:25:46,200 --> 00:25:50,520
Qanats suministró agua
para los estanques, las flores y los árboles,

356
00:25:50,520 --> 00:25:53,400
que proporcionaba sombra
en los calurosos días de verano.

357
00:25:56,720 --> 00:25:59,680
Sus jardines tienen mucho tiempo
desde que falleció.

358
00:26:01,960 --> 00:26:05,640
Pero Ciro intentó
para asegurar el legado de su familia.

359
00:26:07,920 --> 00:26:10,240
Grabó una sencilla inscripción

360
00:26:10,240 --> 00:26:13,280
en tres diferentes
formas de escritura cuneiforme...

361
00:26:15,160 --> 00:26:19,600
..elamita, babilónico,
y un guión completamente nuevo

362
00:26:19,600 --> 00:26:22,280
lleva el nombre de esta nueva
dinastía persa...

363
00:26:23,320 --> 00:26:25,360
..los aqueménidas.

364
00:26:27,200 --> 00:26:29,160
Las palabras son muy simples.

365
00:26:29,160 --> 00:26:32,760
"Yo, Ciro el Rey, un aqueménida".

366
00:26:38,360 --> 00:26:43,960
Esta fue una declaración que
El vasto nuevo imperio de Ciro el Grande

367
00:26:43,960 --> 00:26:46,240
estaba bajo la regla
de los aqueménidas...

368
00:26:48,040 --> 00:26:49,920
..una dinastía real persa.

369
00:27:01,480 --> 00:27:05,520
Ciro el Grande pudo haber falsificado
el primer imperio persa,

370
00:27:05,520 --> 00:27:10,600
pero, en el año 515 a.C., fue
su sucesor, Darío I,

371
00:27:10,600 --> 00:27:13,480
quien construyo
la joya de su corona...

372
00:27:18,440 --> 00:27:21,800
..la legendaria ciudad de Persépolis.

373
00:27:25,040 --> 00:27:29,000
Darío era el mayor miembro de la realeza.
arquitecto de su dinastía.

374
00:27:30,520 --> 00:27:32,440
Incluso en su estado de ruina,

375
00:27:32,440 --> 00:27:34,160
las imponentes puertas,

376
00:27:34,160 --> 00:27:37,560
columnas monumentales,
y relieves exquisitos

377
00:27:37,560 --> 00:27:42,080
no te deja ninguna duda sobre el
mensaje que Darius quería proyectar.

378
00:27:45,080 --> 00:27:48,480
Su imperio anunció
un nuevo orden mundial.

379
00:27:51,560 --> 00:27:54,360
Darío también era famoso
por muchas primicias.

380
00:27:55,720 --> 00:27:58,000
Cavó el primer Canal de Suez,

381
00:27:58,000 --> 00:28:01,400
introducido estandarizado
pesos y medidas,

382
00:28:01,400 --> 00:28:02,960
y también la acuñación.

383
00:28:03,920 --> 00:28:06,560
Fue este genio administrativo

384
00:28:06,560 --> 00:28:09,720
que le valió el título
Darío el Grande.

385
00:28:11,400 --> 00:28:14,200
Los arqueólogos han encontrado
tabletas aquí en Persépolis,

386
00:28:14,200 --> 00:28:17,440
mostrando un cuidadoso mantenimiento de registros
y tipos de cambio

387
00:28:17,440 --> 00:28:19,080
para pagos en especie.

388
00:28:19,080 --> 00:28:22,840
A sus súbditos que admiraban
este talento administrativo,

389
00:28:22,840 --> 00:28:26,320
Su Emperador era conocido como
Darío el comerciante.

390
00:28:28,360 --> 00:28:31,680
Darío no se molestó
para fortificar Persépolis.

391
00:28:31,680 --> 00:28:33,280
No era necesario.

392
00:28:33,280 --> 00:28:35,720
Todos sus enemigos habían sido derrotados.

393
00:28:38,840 --> 00:28:43,360
Y aquí están los enemigos suyos.
dinastía había vencido,

394
00:28:43,360 --> 00:28:45,920
todos sujetos al rey persa.

395
00:28:48,600 --> 00:28:52,400
Lo más destacado de Persépolis
es este magnífico friso

396
00:28:52,400 --> 00:28:55,800
que muestra 23 pueblos sujetos
del imperio persa

397
00:28:55,800 --> 00:28:58,360
haciendo cola para traer sus
Homenajes al Rey.

398
00:28:58,360 --> 00:29:01,120
En detalle increíble
en sus rostros y trajes,

399
00:29:01,120 --> 00:29:02,960
puedes ver que vienen
de todas partes,

400
00:29:02,960 --> 00:29:05,400
del sudeste de Europa,
hasta aquí abajo,

401
00:29:05,400 --> 00:29:08,720
estos cinco son de Sind en
India, Pakistán moderno,

402
00:29:08,720 --> 00:29:11,840
trayendo polvo de oro
y especias y hachas de guerra.

403
00:29:11,840 --> 00:29:14,160
Y por allá, por allá
son figuras de Nubia,

404
00:29:14,160 --> 00:29:16,680
trayendo colmillos de elefante
y una jirafa.

405
00:29:22,240 --> 00:29:26,320
Persépolis fue una obra maestra
de la arquitectura imperial.

406
00:29:26,320 --> 00:29:32,080
Y podrías asumir que Darius
Explotó un vasto ejército de esclavos.

407
00:29:32,080 --> 00:29:33,880
para construirlo.

408
00:29:33,880 --> 00:29:37,280
Pero los arqueólogos
hizo un descubrimiento sorprendente.

409
00:29:38,360 --> 00:29:41,720
habia mucha gente
trabajando en Persépolis.

410
00:29:41,720 --> 00:29:48,440
También disponemos de tabletas de Persépolis.
que revelan muchas cosas interesantes

411
00:29:48,440 --> 00:29:50,760
información sobre los trabajadores -

412
00:29:50,760 --> 00:29:54,440
los salarios, como
fueron pagados en especie.

413
00:29:54,440 --> 00:29:57,360
Y también las mujeres trabajaban en Persépolis.

414
00:29:57,360 --> 00:30:02,720
Sabemos que, por ejemplo, las mujeres
estaban supervisando algún particular

415
00:30:02,720 --> 00:30:04,840
partes de la estructura.

416
00:30:04,840 --> 00:30:10,720
Y, en un caso, una mujer da
nacimiento de gemelos y ella recibe

417
00:30:10,720 --> 00:30:14,840
un subsidio especial por maternidad.

418
00:30:14,840 --> 00:30:17,480
Y entonces todo es muy interesante.

419
00:30:17,480 --> 00:30:20,520
cómo produjo
este enorme palacio.

420
00:30:22,000 --> 00:30:26,040
La imponente entrada
a Persépolis es donde el rey Jerjes,

421
00:30:26,040 --> 00:30:28,040
El sucesor de Darío

422
00:30:28,040 --> 00:30:32,520
escribió un mensaje que dejó
cada visitante no tiene dudas

423
00:30:32,520 --> 00:30:36,360
sobre el poder y
ambición de su imperio.

424
00:30:36,360 --> 00:30:40,440
Dice: "Yo soy Jerjes
el gran rey,

425
00:30:40,440 --> 00:30:42,680
"Rey de Reyes,

426
00:30:42,680 --> 00:30:45,600
"Rey de las tierras de muchos pueblos,

427
00:30:45,600 --> 00:30:49,120
"Rey de esta gran Tierra,
a lo largo y ancho."

428
00:30:49,120 --> 00:30:52,720
Jerjes lo llamé
su puerta de entrada a todas las naciones.

429
00:30:52,720 --> 00:30:55,960
Y, para cualquiera que llegue a
Persépolis, hay un sentido real.

430
00:30:55,960 --> 00:30:58,160
del mundo entero
pasando por aquí,

431
00:30:58,160 --> 00:31:02,040
de las figuras claramente asirias
guardando cada lado de la entrada,

432
00:31:02,040 --> 00:31:04,760
a las columnas clásicas
que pudieras reconocer,

433
00:31:04,760 --> 00:31:06,320
a los graffitis en las paredes

434
00:31:06,320 --> 00:31:09,000
de los viajeros que vienen
por aquí desde la India,

435
00:31:09,000 --> 00:31:12,760
gente del Imperio Británico,
De América, de Europa.

436
00:31:12,760 --> 00:31:14,680
Todos estos viajeros que vinieron
por aquí

437
00:31:14,680 --> 00:31:16,200
a partir del siglo XIX,

438
00:31:16,200 --> 00:31:19,440
para ellos, Persépolis debe
han sido su primera puerta de entrada

439
00:31:19,440 --> 00:31:21,160
para entender a Persia.

440
00:31:24,520 --> 00:31:27,920
No fue solo arquitectura
que proyectado

441
00:31:27,920 --> 00:31:29,960
Riqueza y cultura aqueménidas.

442
00:31:29,960 --> 00:31:34,960
Estos hermosos y decorativos
objetos hechos de oro macizo

443
00:31:34,960 --> 00:31:37,040
tienen 2.500 años.

444
00:31:42,640 --> 00:31:45,240
Esta es la cúspide de la sofisticación.

445
00:31:45,240 --> 00:31:50,000
tenemos objetos
de vasos de oro,

446
00:31:50,000 --> 00:31:52,160
algo así como una jarra de sangría,
supongo,

447
00:31:52,160 --> 00:31:55,120
en el que se vierte el vino
directamente en tu boca.

448
00:31:55,120 --> 00:31:59,160
Y tenemos tazas que se sientan
absolutamente perfectamente en equilibrio

449
00:31:59,160 --> 00:32:04,120
en la palma de tu mano,
en... grabado en oro y plata.

450
00:32:04,120 --> 00:32:08,440
Tenemos joyas sobre joyas.
de todas las piedras más semipreciosas

451
00:32:08,440 --> 00:32:10,640
que Persia podría acumularse.

452
00:32:15,720 --> 00:32:19,960
Cuentos de la riqueza incalculable de la ciudad
creció en su narración.

453
00:32:22,440 --> 00:32:26,160
Y, pronto, Persépolis se convirtió
un objeto del deseo griego.

454
00:32:31,200 --> 00:32:37,200
La decisión de no fortalecer
Persépolis resultó ser su perdición.

455
00:32:39,120 --> 00:32:43,960
Las marcas blancas en este pilar.
son una pista de lo que pasó después.

456
00:32:43,960 --> 00:32:49,000
Cuando la piedra caliza está sometida
Al calor intenso, se vuelve blanco.

457
00:32:49,000 --> 00:32:54,400
En el año 330 a.C., los macedonios,
liderado por Alejandro Magno,

458
00:32:54,400 --> 00:32:58,480
invadió Persia y quemó
Persépolis al suelo.

459
00:33:06,280 --> 00:33:09,200
¿Por qué Alejandro
¿Destruir Persépolis?

460
00:33:09,200 --> 00:33:11,000
No se trataba de la riqueza.

461
00:33:11,000 --> 00:33:13,600
El tesorero le había ofrecido
las riquezas de la ciudad

462
00:33:13,600 --> 00:33:16,760
y Alejandro gastó
dos meses saqueándolos.

463
00:33:16,760 --> 00:33:20,920
Quemó Persépolis hasta los cimientos
porque era un santuario

464
00:33:20,920 --> 00:33:23,640
y la ciudad madre de
Cultura persa.

465
00:33:23,640 --> 00:33:28,000
Alejandro quería destruir
Resistencia e identidad persa

466
00:33:28,000 --> 00:33:29,480
de una vez por todas.

467
00:33:32,680 --> 00:33:35,360
Con la destrucción de Persépolis,

468
00:33:35,360 --> 00:33:39,920
era como si Alejandro quisiera
para borrar completamente la memoria

469
00:33:39,920 --> 00:33:43,480
de Darío y los reyes
que alguna vez vivió aquí.

470
00:33:43,480 --> 00:33:45,240
Y lo logró.

471
00:33:46,720 --> 00:33:49,440
Desaparecieron por completo de la historia.

472
00:33:52,800 --> 00:33:56,840
Siglos más tarde, cuando los visitantes
vagó por las ruinas

473
00:33:56,840 --> 00:34:00,520
y encontré estatuas de extraños,
bestias fantásticas,

474
00:34:00,520 --> 00:34:04,400
imaginaban que reyes míticos,
no los aqueménidas,

475
00:34:04,400 --> 00:34:06,400
había gobernado el Imperio Persa.

476
00:34:07,760 --> 00:34:10,840
En el siglo X,
Abul-Qasem Ferdowsi,

477
00:34:10,840 --> 00:34:13,960
el maestro narrador
Me conocí en Teherán,

478
00:34:13,960 --> 00:34:17,400
recogió los cuentos
de estos reyes de cuento de hadas

479
00:34:17,400 --> 00:34:20,680
y ponerlos en
un libro llamado Shahnameh.

480
00:34:22,680 --> 00:34:26,520
La versión mítica de Ferdowsi
de la historia de Persia

481
00:34:26,520 --> 00:34:29,600
no le da crédito a darius
para construir Persépolis,

482
00:34:29,600 --> 00:34:32,600
pero este rey divino
llamado Jamshid.

483
00:34:35,480 --> 00:34:38,480
Entonces, ¿quién es Jamshid?

484
00:34:38,480 --> 00:34:41,320
HABLA EN IDIOMA PROPIO

485
00:35:14,040 --> 00:35:16,080
Según el Shahnameh,

486
00:35:16,080 --> 00:35:19,840
Jamshid es el responsable
para la creación del Nowruz,

487
00:35:19,840 --> 00:35:23,240
el singular año nuevo persa
celebrado hasta el día de hoy

488
00:35:23,240 --> 00:35:26,160
para marcar el inicio de la primavera
a finales de marzo.

489
00:35:26,160 --> 00:35:28,880
Incluso hay una teoría
que se construyó Persépolis

490
00:35:28,880 --> 00:35:31,160
para celebrar este festival anual.

491
00:35:31,160 --> 00:35:34,640
En todo Irán, familias se establecieron
una mesa como esta

492
00:35:34,640 --> 00:35:38,040
lleno de siete símbolos
de prosperidad y renovación,

493
00:35:38,040 --> 00:35:40,080
incluyendo fruta, dinero y, bueno,

494
00:35:40,080 --> 00:35:43,600
El vino ha sido reemplazado por vinagre.
desde la conquista islámica,

495
00:35:43,600 --> 00:35:46,720
pero Nowruz es de Jamshid
legado duradero.

496
00:35:50,920 --> 00:35:55,280
Jamshid fue uno de los primeros
reyes míticos en el Shahnameh.

497
00:35:55,280 --> 00:35:58,960
Fue responsable de muchos
inventos milagrosos,

498
00:35:58,960 --> 00:36:05,320
incluyendo Año Nuevo, y pudo
Para hacer esto, nos dice Ferdowsi,

499
00:36:05,320 --> 00:36:09,320
porque estaba poseído por
una cualidad especial llamada farr.

500
00:36:13,040 --> 00:36:16,000
Farr podría describirse como una luz.

501
00:36:16,000 --> 00:36:17,880
Es un regalo de Dios.

502
00:36:17,880 --> 00:36:19,440
Viene de arriba.

503
00:36:19,440 --> 00:36:21,880
El resplandor fluye del gobernante.

504
00:36:23,720 --> 00:36:26,920
Ahora, eso es una metáfora,
en realidad no sucedió.

505
00:36:26,920 --> 00:36:30,440
Pero cuando lo ves en
en las artes visuales,

506
00:36:30,440 --> 00:36:34,000
a menudo se muestra
en forma de aureola.

507
00:36:34,000 --> 00:36:35,800
Y entendemos que,

508
00:36:35,800 --> 00:36:39,440
tenemos un halo alrededor de lo sagrado
figuras del cristianismo.

509
00:36:42,720 --> 00:36:47,280
Hasta hace poco, este símbolo
en Persépolis, un hombre alado,

510
00:36:47,280 --> 00:36:51,200
Se creía que era una representación
de la deidad adorada

511
00:36:51,200 --> 00:36:55,520
por los aqueménidas,
el dios zoroastriano, Ahura Mazda,

512
00:36:55,520 --> 00:36:58,560
el Señor Sabio, el Señor de la Sabiduría.

513
00:37:00,040 --> 00:37:03,400
Los estudiosos creen ahora que esto
La figura podría ser en realidad una imagen

514
00:37:03,400 --> 00:37:07,280
representación de farr,
Farr hecho carne.

515
00:37:09,680 --> 00:37:12,120
Pero esta definición de realeza,

516
00:37:12,120 --> 00:37:15,960
un rey que gobierna con la mano de Dios
bendición, tiene doble filo.

517
00:37:17,280 --> 00:37:19,760
El rey con farr gobierna bien,

518
00:37:19,760 --> 00:37:26,320
pero el rey que pierde gobierna
mal y puede ser depuesto con razón.

519
00:37:26,320 --> 00:37:33,920
Cuando Jamshid se volvió arrogante
y comencé a presentar

520
00:37:33,920 --> 00:37:40,360
él mismo como poder supremo,
Dios de alguna manera...

521
00:37:40,360 --> 00:37:45,320
..fue castigado y fue
castigado de la manera que

522
00:37:45,320 --> 00:37:51,600
la gloria, o el farr, se fue volando
de él en forma de pájaro.

523
00:37:57,520 --> 00:38:00,200
Y esto dice algo,
Pienso en el estilo persa.

524
00:38:00,200 --> 00:38:01,560
de pensar la historia.

525
00:38:01,560 --> 00:38:03,760
Está siempre cambiando.
Siempre es cíclico.

526
00:38:03,760 --> 00:38:06,080
Hay ascenso y caída,
hay ascenso y caída.

527
00:38:07,560 --> 00:38:09,600
Serían casi 2.000 años.

528
00:38:09,600 --> 00:38:13,280
antes de los arqueólogos
Persépolis excavada.

529
00:38:14,680 --> 00:38:17,200
Después de descifrar
la lengua cuneiforme,

530
00:38:17,200 --> 00:38:19,320
Darío y los aqueménidas

531
00:38:19,320 --> 00:38:22,560
fueron restaurados a su
lugar que le corresponde en la historia.

532
00:38:31,160 --> 00:38:36,560
A sólo unos kilómetros de distancia, hay
otro sitio que cuenta algo similar

533
00:38:36,560 --> 00:38:41,000
Historia, pero con un giro sorpresa.

534
00:38:41,000 --> 00:38:43,200
Esta necrópolis fue donde

535
00:38:43,200 --> 00:38:45,160
cuatro reyes aqueménidas

536
00:38:45,160 --> 00:38:47,080
fueron traídos para el entierro.

537
00:38:47,080 --> 00:38:50,960
Sus enormes tumbas están cortadas
hacia la pared del acantilado.

538
00:38:52,840 --> 00:38:54,720
Esta es la tumba de Darío...

539
00:38:56,240 --> 00:38:58,440
..el rey que construyó Persépolis.

540
00:39:01,760 --> 00:39:06,440
La mano de Darius está levantada
reconocimiento de su propia imperial

541
00:39:06,440 --> 00:39:08,560
farr que se cierne ante él.

542
00:39:10,240 --> 00:39:12,120
La inscripción dice,

543
00:39:12,120 --> 00:39:16,600
"Si ahora te preguntas ¿cuántos
países que poseía el rey Darío,

544
00:39:16,600 --> 00:39:19,440
"mira las esculturas
y lo sabrás."

545
00:39:22,120 --> 00:39:24,680
Si los cuentas, son 26 hombres.

546
00:39:24,680 --> 00:39:26,400
Pero, como en Persépolis,

547
00:39:26,400 --> 00:39:29,800
los eventos originales
aquí representados fueron olvidados

548
00:39:29,800 --> 00:39:33,080
y reemplazado con historias
del Shahnameh.

549
00:39:35,880 --> 00:39:39,800
Una vez más, historia real.
fue reemplazado por la mitología

550
00:39:39,800 --> 00:39:43,400
cortesía de Ferdowsi
y su Shahnameh.

551
00:39:45,320 --> 00:39:48,800
En el camino Persépolis
En realidad fue fundada por Darío,

552
00:39:48,800 --> 00:39:51,200
pero atribuido al rey Jamshid,

553
00:39:51,200 --> 00:39:56,640
entonces este lugar de entierro fue acreditado
a otro héroe de fantasía.

554
00:39:56,640 --> 00:40:01,840
Su talla se encuentra
justo debajo de la tumba de Darío.

555
00:40:01,840 --> 00:40:04,000
Se llama Rostam.

556
00:40:05,640 --> 00:40:08,520
Ese es Rostam ahí
a caballo, a la derecha,

557
00:40:08,520 --> 00:40:11,640
un guerrero, un héroe de
fuerza increíble,

558
00:40:11,640 --> 00:40:13,680
una especie de Hércules persa.

559
00:40:13,680 --> 00:40:15,480
Con su gran caballo, Rakhsh,

560
00:40:15,480 --> 00:40:18,680
Rostam arrasa en el primero.
la mitad del Shahnameh,

561
00:40:18,680 --> 00:40:22,480
derrotando dragones, demonios,
y todos los enemigos de Irán.

562
00:40:26,360 --> 00:40:31,000
Puede que no tenga mucho arriba,
pero tiene mucho músculo.

563
00:40:34,280 --> 00:40:36,440
Realmente puedes confiar en él

564
00:40:36,440 --> 00:40:42,000
entonces, se convierte en una especie de
primera piedra del Shahnameh.

565
00:40:42,000 --> 00:40:45,920
Y la razón por la que puede hacer eso
es que simplemente no muere.

566
00:40:45,920 --> 00:40:48,720
Entonces su peor enemigo es
el buceo blanco,

567
00:40:48,720 --> 00:40:52,680
el incandescente absoluto
esencia del mal.

568
00:40:53,840 --> 00:40:58,040
Matar al White Div-e es
matando el mal en todos nosotros.

569
00:40:58,040 --> 00:41:02,560
Es un sencillo
victoria moral.

570
00:41:06,640 --> 00:41:10,440
Muchos iraníes lo saben.
sitio como Naqsh-e Rostam,

571
00:41:10,440 --> 00:41:12,680
el lugar de Rostam.

572
00:41:13,880 --> 00:41:18,000
Con enemigos acobardados y arrodillados
ante su poderoso caballo,

573
00:41:18,000 --> 00:41:22,520
esta figura luce cada centímetro
como el héroe mítico de antaño.

574
00:41:23,760 --> 00:41:27,800
Es fácil ver por qué vino la gente.
creer estas tallas retratadas

575
00:41:27,800 --> 00:41:32,320
las hazañas de Rostam, pero ninguna
de ellos lo representan en absoluto.

576
00:41:32,320 --> 00:41:37,240
De hecho, datan de hace 500 años.
después de que Alejandro Magno destruyera

577
00:41:37,240 --> 00:41:39,800
Persépolis y
el Imperio Aqueménida.

578
00:41:44,680 --> 00:41:48,400
Entonces, si esta cifra
¿No es Rostam? ¿Quién es?

579
00:41:49,760 --> 00:41:55,080
Él es de hecho otro real.
Rey persa, Sapor I.

580
00:41:58,000 --> 00:42:01,720
Y su historia se encuentra
en las páginas finales

581
00:42:01,720 --> 00:42:03,280
del Shahnameh.

582
00:42:05,360 --> 00:42:10,080
La primera mitad del libro.
es una especie de prefacio mítico,

583
00:42:10,080 --> 00:42:13,720
donde dinastías como los aqueménidas
y los partos,

584
00:42:13,720 --> 00:42:16,560
quien los siguió,
quedan en gran medida excluidos.

585
00:42:20,400 --> 00:42:24,520
Es sólo hacia el final
donde encontramos la historia real

586
00:42:24,520 --> 00:42:27,120
y reyes reales como Sapor I,

587
00:42:27,120 --> 00:42:31,600
¿Quién es de una dinastía persa?
de gobernantes llamados los sasánidas.

588
00:42:33,920 --> 00:42:38,240
Entonces, este es el siguiente tipo de
dinastía indígena iraní,

589
00:42:38,240 --> 00:42:41,640
que Ferdowsi claramente
ve como algo bueno,

590
00:42:41,640 --> 00:42:45,680
porque realmente lo son
Iraní al alcance de su mano.

591
00:42:45,680 --> 00:42:49,640
Entonces, Ferdowsi le da la vuelta a esto realmente.
interesante red de historias

592
00:42:49,640 --> 00:42:52,720
alrededor de los personajes históricos
de estos reyes sasánidas.

593
00:42:52,720 --> 00:42:57,000
Entonces, ahora el mito y la leyenda finalmente
da paso a la historia propiamente dicha.

594
00:43:06,520 --> 00:43:11,040
Me dirijo a los Zagros
Montañas, en el suroeste de Irán,

595
00:43:11,040 --> 00:43:13,760
para saber más sobre
los sasánidas.

596
00:43:18,920 --> 00:43:20,560
Es una hora de subida.

597
00:43:23,640 --> 00:43:26,800
Pero lo que se esconde allí
Según me han dicho, es imperdible.

598
00:43:29,400 --> 00:43:30,720
Y es.

599
00:43:35,200 --> 00:43:40,120
Siete metros de altura, cincelado
de una sola estalagmita,

600
00:43:40,120 --> 00:43:44,480
este es el mismo rey que
fue tallado en la pared de la roca

601
00:43:44,480 --> 00:43:46,160
Lo vi antes.

602
00:43:46,160 --> 00:43:50,560
Fue coronado en el año 240 d.C.,

603
00:43:50,560 --> 00:43:52,440
Shapur I.

604
00:43:54,720 --> 00:43:59,200
Parece un dios, ¿no?
¿Con su corona, sus cabellos sueltos?

605
00:43:59,200 --> 00:44:02,600
Puedes ver eso fuerte
brazo en su cinturón de armas,

606
00:44:02,600 --> 00:44:04,640
contemplando el paisaje.

607
00:44:04,640 --> 00:44:06,320
Pero éste no es Dios.

608
00:44:06,320 --> 00:44:12,080
Shapur I está haciendo una declaración y
estableciendo su dinastía sasánida

609
00:44:12,080 --> 00:44:14,440
gobernar Persia durante
siglos por venir.

610
00:44:14,440 --> 00:44:18,640
En el Shahnameh, Ferdowsi habla
acerca de él como este gran rey.

611
00:44:18,640 --> 00:44:20,920
Él es la encarnación misma de farr,

612
00:44:20,920 --> 00:44:23,760
el derecho divino a gobernar
designado por Dios.

613
00:44:31,880 --> 00:44:33,880
Como la pupila de un ojo,

614
00:44:33,880 --> 00:44:36,920
Shapur se encuentra en
la boca de la cueva,

615
00:44:36,920 --> 00:44:39,360
buscando cruzar su imperio...

616
00:44:41,000 --> 00:44:46,160
...la posteridad determinada nunca
olvidar lo que logró.

617
00:44:50,080 --> 00:44:53,560
Sapur gobernó durante más de 30 años.

618
00:44:56,160 --> 00:44:59,720
Construyó muchas ciudades
durante su reinado,

619
00:44:59,720 --> 00:45:04,400
pero quizás lo más destacable fue
la ciudad que le puso su nombre...

620
00:45:05,560 --> 00:45:06,840
..Bishapur.

621
00:45:12,280 --> 00:45:16,120
A diferencia de Persépolis,
se ha excavado muy poco.

622
00:45:17,720 --> 00:45:22,640
Pero estas solitarias columnas conmemorativas
dar testimonio de lo que una vez hubo aquí.

623
00:45:24,000 --> 00:45:28,000
Escrito en escritura sasánida
es la declaracion

624
00:45:28,000 --> 00:45:30,240
de la nueva ciudad de Shapur.

625
00:45:32,680 --> 00:45:38,360
Bajo los sasánidas, el zoroastrismo
se convirtió en la religión oficial de Irán.

626
00:45:38,360 --> 00:45:42,200
En la superficie, el desmoronamiento
restos de un templo del fuego

627
00:45:42,200 --> 00:45:45,360
donde una vez ardió una llama eterna.

628
00:45:49,120 --> 00:45:54,200
Pero bajo tierra se puede encontrar
un templo de otro tipo.

629
00:46:03,600 --> 00:46:06,920
El aspecto más intrigante
de este templo subterráneo

630
00:46:06,920 --> 00:46:09,560
son los cuatro corredores que recorren
todo el camino a su alrededor,

631
00:46:09,560 --> 00:46:12,360
con estos canales claramente
para agua corriente.

632
00:46:12,360 --> 00:46:14,680
Y hay un directo
enlace al río,

633
00:46:14,680 --> 00:46:17,280
es por eso que este sitio es
considerado sagrado

634
00:46:17,280 --> 00:46:19,400
a la diosa del agua Anahita.

635
00:46:32,720 --> 00:46:36,760
Esta placa dorada de plata
captura absolutamente la magnificencia

636
00:46:36,760 --> 00:46:38,800
de la artesanía sasánida.

637
00:46:41,640 --> 00:46:45,760
Es la diosa Anahita, nadando.
rodeado de asistentes masculinos,

638
00:46:45,760 --> 00:46:50,080
envuelto en joyas ornamentadas
con el pelo trenzado en trenzas

639
00:46:50,080 --> 00:46:54,480
y con sus caderas hinchadas mucho
un símbolo de fertilidad también.

640
00:46:54,480 --> 00:46:58,920
Es un vistazo a una antigua
Persia donde se adoraba a las mujeres.

641
00:47:10,160 --> 00:47:14,840
Incluso en su estado ruinoso, usted
puede sentir la ambición de bóveda,

642
00:47:14,840 --> 00:47:17,520
el inquebrantable
confianza de Sapor.

643
00:47:21,320 --> 00:47:25,280
Pero su mayor logro
No estaba construyendo ciudades.

644
00:47:27,240 --> 00:47:28,920
Fue esto.

645
00:47:28,920 --> 00:47:32,680
Grabado en piedra en un desfiladero cercano,

646
00:47:32,680 --> 00:47:37,400
La saga épica de Shapur.
Triunfa sobre Roma.

647
00:47:38,920 --> 00:47:40,560
En este notable relieve,

648
00:47:40,560 --> 00:47:44,320
puedes ver sus victorias
contra tres emperadores romanos.

649
00:47:44,320 --> 00:47:47,640
Primero, está pisoteando
En el cuerpo de Gordiano aquí.

650
00:47:47,640 --> 00:47:50,640
Él también está tomando una tregua.
de Felipe el Árabe.

651
00:47:50,640 --> 00:47:53,840
Y detrás lleva
el emperador Valeriano prisionero.

652
00:47:53,840 --> 00:47:57,160
Y, como para añadir insulto
a las lesiones, sobre todo,

653
00:47:57,160 --> 00:48:00,880
un querubín romano entregándole
su símbolo de victoria.

654
00:48:03,000 --> 00:48:06,800
Pero, a diferencia de Gordiano,
Valeriana fue capturada viva.

655
00:48:10,040 --> 00:48:14,320
Según el Shahnameh,
Esto es lo que le pasó a Valeriano.

656
00:48:14,320 --> 00:48:18,000
"Shapor aplanado
el pabellón del malvado Emperador.

657
00:48:18,000 --> 00:48:22,160
"Sus hombres prendieron fuego por todos lados
por todo el campamento romano

658
00:48:22,160 --> 00:48:25,280
"y el cielo pareció venir
hasta la Tierra.

659
00:48:25,280 --> 00:48:29,960
"Le partieron las orejas con un cuchillo
y le hizo un agujero en la nariz,

660
00:48:29,960 --> 00:48:32,160
"en el que ponen un trozo de madera

661
00:48:32,160 --> 00:48:34,520
"del tipo por el cual
un camello es conducido."

662
00:48:34,520 --> 00:48:38,080
Pero este es Ferdowsi.
eludiendo la historia real.

663
00:48:38,080 --> 00:48:41,480
Es cierto que la valeriana
fue hecho prisionero

664
00:48:41,480 --> 00:48:43,040
y traído aquí a Bishapur.

665
00:48:43,040 --> 00:48:46,080
Pero después de eso, bueno,
Los historiadores romanos han surgido

666
00:48:46,080 --> 00:48:50,160
con una variedad de resultados espantosos,
incluyendo la posibilidad

667
00:48:50,160 --> 00:48:54,240
que fue desollado vivo
y su piel rellena de paja.

668
00:48:54,240 --> 00:48:58,200
Pero parece más probable que
Sapur lo trató bien.

669
00:48:58,200 --> 00:49:01,560
Aun así, Valeriana nunca
volvió a Roma.

670
00:49:06,680 --> 00:49:11,360
Después de su captura, Valerian
Los legionarios pronto se pusieron a trabajar.

671
00:49:11,360 --> 00:49:13,520
construyendo la nueva ciudad de Shapur.

672
00:49:16,280 --> 00:49:19,720
Cuando se excavó Bishapur
en el siglo XIX,

673
00:49:19,720 --> 00:49:24,600
Las cámaras supervivientes de la ciudad.
fueron encontrados decorados con mosaicos,

674
00:49:24,600 --> 00:49:27,200
como estos, al estilo romano.

675
00:49:29,440 --> 00:49:33,520
Y cuando no estaban haciendo
mosaicos, los legionarios fueron colocados

676
00:49:33,520 --> 00:49:39,000
a trabajar mejorando caminos, represas
y construyendo puentes como este

677
00:49:39,000 --> 00:49:41,000
400 millas al norte.

678
00:49:42,720 --> 00:49:45,120
Un testimonio de la ingeniería romana,

679
00:49:45,120 --> 00:49:47,760
gran parte del puente sigue en pie,

680
00:49:47,760 --> 00:49:51,080
sus arcos desmoronados
un imán para los locales

681
00:49:51,080 --> 00:49:56,000
que se sientan a la orilla del río para relajarse
y disfrutar de las cálidas tardes de verano.

682
00:50:12,360 --> 00:50:15,480
Este es uno de esos lugares
donde realmente siento Persia,

683
00:50:15,480 --> 00:50:16,880
Antiguo y moderno, se encuentran.

684
00:50:16,880 --> 00:50:19,840
Familias iraníes haciendo picnic,
remar, lancha rápida

685
00:50:19,840 --> 00:50:23,000
en el río contra
las ruinas del puente de Valeriano.

686
00:50:32,160 --> 00:50:34,480
Muchos reyes siguieron a Sapor

687
00:50:34,480 --> 00:50:38,480
y estos relieves rocosos cercanos
representar a sus sucesores.

688
00:50:40,480 --> 00:50:42,200
Sé lo que estás pensando.

689
00:50:42,200 --> 00:50:44,240
Todos se parecen notablemente.

690
00:50:45,480 --> 00:50:49,360
De esculturas de bronce,
a las monedas, a las efigies de piedra,

691
00:50:49,360 --> 00:50:52,400
cada rey era
retrató el estilo Shapur,

692
00:50:52,400 --> 00:50:55,200
una corona colocada sobre mechones sueltos.

693
00:50:56,320 --> 00:50:59,680
Los sasánidas eran maestros
de comercializarse ellos mismos

694
00:50:59,680 --> 00:51:01,280
como nuevos gobernantes de Persia.

695
00:51:09,240 --> 00:51:11,200
Pero tenían enemigos.

696
00:51:16,560 --> 00:51:21,360
En el norte y el este, tribales
señores de la guerra, los hunos y los turcos,

697
00:51:21,360 --> 00:51:24,920
comenzó a amenazar
el Imperio persa sasánida.

698
00:51:26,640 --> 00:51:30,320
Para proteger sus fronteras,
los sasánidas se embarcaron

699
00:51:30,320 --> 00:51:34,600
en su edificio más grande hasta la fecha
proyecto: una gran muralla.

700
00:51:37,480 --> 00:51:41,680
hace mucho que desapareció,
pero el contorno de los fuertes

701
00:51:41,680 --> 00:51:44,000
que lo defendieron han sobrevivido.

702
00:51:48,200 --> 00:51:52,400
Estoy parado en lo que queda
de la Gran Muralla de Gorgan,

703
00:51:52,400 --> 00:51:56,120
uno de los mas grandes humanos
murallas defensivas jamás construidas.

704
00:51:56,120 --> 00:52:00,920
Está en la frontera norte de Irán.
con lo que hoy es Turkmenistán.

705
00:52:00,920 --> 00:52:04,800
Tiene 1.000 años más
que la Gran Muralla China.

706
00:52:04,800 --> 00:52:07,240
Y, con 200 kilómetros de longitud,

707
00:52:07,240 --> 00:52:10,400
es mucho más largo que cualquier pared
los romanos alguna vez construyeron.

708
00:52:13,440 --> 00:52:18,240
Construida en el siglo V, la muralla
una vez extendido desde las montañas

709
00:52:18,240 --> 00:52:22,400
en las fronteras orientales de Persia,
al Mar Caspio.

710
00:52:22,400 --> 00:52:25,560
Con una zanja llena de agua
cavado de frente,

711
00:52:25,560 --> 00:52:30,480
esta era una fortaleza amurallada
protegido por casi 40 fuertes

712
00:52:30,480 --> 00:52:32,440
tripulado por una guarnición de soldados

713
00:52:32,440 --> 00:52:37,080
que algunos arqueólogos han
Se estima que rondan los 30.000 hombres.

714
00:52:38,360 --> 00:52:41,280
Este poderoso muro atravesó llanuras,

715
00:52:41,280 --> 00:52:46,920
cimas de colinas y, en algunos lugares,
gargantas profundas.

716
00:52:46,920 --> 00:52:50,280
Fue un extraordinario
hazaña de la ingeniería.

717
00:52:51,880 --> 00:52:56,200
La mayor parte del muro había caído presa
a los saqueadores a lo largo de los siglos.

718
00:52:56,200 --> 00:52:58,640
Así que ya casi no queda nada.

719
00:53:03,480 --> 00:53:06,520
Pero si sabes dónde buscar,

720
00:53:06,520 --> 00:53:09,000
hay secciones
que han sobrevivido.

721
00:53:11,040 --> 00:53:15,200
Aquí, el muro cruza un río,
y he venido a mirar más de cerca

722
00:53:15,200 --> 00:53:17,400
en la estructura de ladrillo original

723
00:53:17,400 --> 00:53:20,200
donde los arqueólogos
están trabajando duro.

724
00:53:22,400 --> 00:53:24,640
Caminando a través
las tierras de cultivo de arriba,

725
00:53:24,640 --> 00:53:27,000
No tenía idea de lo que vería.

726
00:53:27,000 --> 00:53:28,920
Ahora he bajado y me doy cuenta

727
00:53:28,920 --> 00:53:31,840
He caminado a través de niveles
de siglos de historia,

728
00:53:31,840 --> 00:53:35,680
hay seis metros de tierra vegetal
Ahora puedo ver que está acumulado.

729
00:53:35,680 --> 00:53:38,960
sobre los restos de lo que es
obviamente un bien construido

730
00:53:38,960 --> 00:53:42,480
presa militar, y esto
Fortificación de ladrillos reales.

731
00:53:42,480 --> 00:53:45,280
Puedes verlo extendiéndose,
girando hacia el puente allí.

732
00:53:45,280 --> 00:53:48,360
Y todo hubiera ido
el camino hacia esas montañas.

733
00:53:48,360 --> 00:53:52,120
Y lo encuentro increíble
Pensar que esta era la frontera

734
00:53:52,120 --> 00:53:55,720
del Imperio Persa, que se extendía
por 200 millas al este y al oeste.

735
00:53:55,720 --> 00:53:59,280
Y todo lo que queda es
unos cuantos fragmentos tentadores.

736
00:54:07,360 --> 00:54:11,400
he venido a encontrarme
el arqueólogo Dr. Umrani para descubrirlo

737
00:54:11,400 --> 00:54:13,840
más sobre su construcción.

738
00:54:13,840 --> 00:54:16,240
HABLA EN IDIOMA PROPIO

739
00:54:58,880 --> 00:55:02,840
El muro de Gorgan es testimonio
a las habilidades de ingeniería

740
00:55:02,840 --> 00:55:06,520
y organización militar
del Imperio Sasánida.

741
00:55:06,520 --> 00:55:10,880
Y, durante 200 años, mantuvo
los hunos y los turcos a raya.

742
00:55:10,880 --> 00:55:15,960
Pero, en última instancia, el imperio dependía
en la capacidad de sus reyes,

743
00:55:15,960 --> 00:55:18,200
en lugar de un muro, para defenderlo.

744
00:55:20,360 --> 00:55:22,840
Ninguna dinastía podría durar para siempre.

745
00:55:22,840 --> 00:55:25,320
Y los sasánidas no fueron una excepción.

746
00:55:25,320 --> 00:55:29,600
Según Ferdowsi, los últimos
Eran un grupo de reyes decadentes,

747
00:55:29,600 --> 00:55:33,960
cuyas crueles y malvadas acciones
condujo al declive y la caída

748
00:55:33,960 --> 00:55:35,600
del Imperio Persa.

749
00:55:37,920 --> 00:55:43,440
El objetivo de Ferdowsi en las historias de
los reyes sasánidas volverán a mostrarse

750
00:55:43,440 --> 00:55:46,400
que nada es eterno
en la historia de Irán,

751
00:55:46,400 --> 00:55:51,680
que los reyes pueden gobernar con farr y ser
conscientes de sí mismos y ser conscientes

752
00:55:51,680 --> 00:55:54,280
de su relación
a un poder superior,

753
00:55:54,280 --> 00:55:56,440
pero qué transitorio puede ser eso.

754
00:55:58,640 --> 00:56:02,480
Los últimos años de los sasánidas.
La dinastía estuvo marcada por años.

755
00:56:02,480 --> 00:56:06,920
de una guerra civil en la que cuatro reyes
y dos reinas

756
00:56:06,920 --> 00:56:09,280
gobernado para no más
de unos pocos meses cada uno

757
00:56:09,280 --> 00:56:11,680
antes de sus vidas
terminó en violencia.

758
00:56:14,720 --> 00:56:19,320
Y, cuando no estaban peleando entre sí
Por otra parte, los sasánidas se mantuvieron ocupados

759
00:56:19,320 --> 00:56:23,600
protegiendo su norte y
fronteras occidentales contra ataques.

760
00:56:23,600 --> 00:56:27,800
La gran longitud y escala
del Muro de Gorgan demuestra

761
00:56:27,800 --> 00:56:29,800
cuán grande era la amenaza que enfrentaban.

762
00:56:31,120 --> 00:56:36,440
En cierto sentido, los reyes sasánidas
hicieron bien en construir esta gran muralla.

763
00:56:36,440 --> 00:56:40,880
Había una tribu nómada y tribal.
ejército en marcha.

764
00:56:40,880 --> 00:56:43,440
Una tormenta se dirigía hacia allí.

765
00:56:43,440 --> 00:56:46,320
Pero vendría de Occidente.

766
00:56:46,320 --> 00:56:50,640
Habían construido esta barrera
en la parte equivocada del país.

767
00:56:57,120 --> 00:56:59,560
A principios del siglo VII,

768
00:56:59,560 --> 00:57:02,640
muy lejos en la Península Arábiga,

769
00:57:02,640 --> 00:57:05,640
un comerciante llamado Mahoma
comenzó a recibir

770
00:57:05,640 --> 00:57:09,720
lo que se creía que era una serie
de las revelaciones de Dios.

771
00:57:12,000 --> 00:57:16,200
Las revelaciones finalmente
formó la base del Corán

772
00:57:16,200 --> 00:57:21,400
y un movimiento pequeño pero radical
se levantaría para cambiar Persia

773
00:57:21,400 --> 00:57:22,960
y el mundo antiguo.

774
00:57:24,000 --> 00:57:25,560
Nació el Islam.

775
00:57:25,560 --> 00:57:27,400
CANTAR EN ÁRABE

776
00:57:27,400 --> 00:57:30,360


777
00:57:30,360 --> 00:57:36,480


778
00:57:38,840 --> 00:57:44,600
Era una idea poderosa, tan poderosa.
que, en cuestión de décadas,

779
00:57:44,600 --> 00:57:49,440
los ejércitos cruzados islámicos
derrotado decisivamente

780
00:57:49,440 --> 00:57:51,720
las fuerzas imperiales sasánidas.

781
00:57:52,960 --> 00:57:55,560
La invasión árabe
ser la mayor amenaza

782
00:57:55,560 --> 00:57:57,880
los persas alguna vez habían enfrentado.

783
00:57:57,880 --> 00:58:02,320
Y la historia de cómo
enfrentado resuena hasta el día de hoy.

784
00:58:09,080 --> 00:58:11,520
La próxima vez volveré a
descubrir

785
00:58:11,520 --> 00:58:13,920
Cómo los árabes conquistaron Persia...

786
00:58:15,240 --> 00:58:18,200
..una conquista que fue más
que una confrontación

787
00:58:18,200 --> 00:58:20,200
entre dos poderosos ejércitos.

788
00:58:20,200 --> 00:58:23,360
Fue un choque entre
dos culturas poderosas.

789
00:58:25,880 --> 00:58:28,440
Los árabes trajeron
con ellos una nueva cultura,

790
00:58:28,440 --> 00:58:30,960
un nuevo idioma y una nueva religión.

791
00:58:33,080 --> 00:58:36,440
Pero, a pesar del sometimiento
y conversión,

792
00:58:36,440 --> 00:58:38,600
La cultura persa floreció.

793
00:58:38,600 --> 00:58:42,920
La historia de cómo sobrevivió Persia.
es uno de los grandes capitulos

794
00:58:42,920 --> 00:58:44,600
en la historia de Irán.